Traduction de "démocratique et républicain" à espagnol

Démocratique et républicain

• democrático y republicano

Exemples de traduction

democrático y republicano

Car, au bout du compte, ces gens acceptent de recourir à tous les stratagèmes qui leur conservent privilèges et confort, aussi gardent-ils leurs chefs, les élisant avec toutes les manifestations du zèle démocratique et républicain.
Porque, en último término, un pueblo así se muestra de acuerdo con cualquier ingenio capaz de conservar sus privilegios y comodidades, y de ese modo mantienen a sus gobernantes y los eligen con todas las demostraciones de celo democrático y republicano.

Cela ne l’empêcha pas de fréquenter, avec José Antonio, les salons les plus sélects de la capitale, ni de l’accompagner lors de quelques-unes de ses fameuses excentricités de fils de famille, comme par exemple les dîners de Charlemagne, des banquets d’une somptuosité emphatique qui se tenaient une fois par mois à l’hôtel Paris pour commémorer l’empereur et surtout protester avec une rigoureuse élégance aristocratique contre la vulgarité démocratique et républicaine qui guettait au-delà des murs de l’hôtel.
Esto no le impedía frecuentar con José Antonio los salones más selectos de la capital, ni secundarle en algunas de sus sonadas excentricidades de señorito, como las Cenas de Carlomagno, unos banquetes enfáticamente suntuosos que una vez al mes se celebraban en el Hotel París para conmemorar al emperador y, sobre todo, para protestar con su rigurosa exquisitez aristocrática contra la vulgaridad democrática y republicana que acechaba más allá de las paredes del hotel.