Traduction de "défendre nous" à espagnol

Défendre nous

• defiéndenos
• defendernos

Exemples de traduction

defiéndenos

— Oui. Mais ce sont les moines qui sont chargés de défendre sa cause, si j’ose dire.
–Sí. Pero son los monjes quienes defienden su causa.

Ils en sont encore à défendre l’école ou la Sécurité sociale.
Todavía defienden la enseñanza y la seguridad social.

Baudouin Ier était homme à défendre sa terre.
Balduino I era de aquellos hombres que defienden su tierra.

Les Royaumes qui jamais n’attaquent, mais ne font que se défendre tous autant qu’ils sont.
Los Reinos que nunca atacan, solamente se defienden todos.

C'est l'argument que ces crétins qui défendent la « dictature du prolétariat » emploieraient pour la défendre, s'ils étaient seulement capables de penser ou de raisonner.
Es éste el argumento con que los cuadrúpedos que defienden la «dictadura del proletariado» la defenderían si fuesen capaces de argumentar o de pensar.

Et même s’ils le faisaient, il y a des fortifications sur l’île, et des centaines de pirates pour les défendre. — Je connais cette île, avait dit Hélicon.
Incluso, aunque lo hiciesen, allí tienen una empalizada y varios cientos de piratas la defienden. —Conozco la isla.

Arango sait ce que l’on peut attendre des garanties françaises et du peu de vigueur que les autorités espagnoles mettent à défendre les leurs.
Arango sabe lo que puede esperarse de las garantías francesas y del poco vigor con que las autoridades españolas defienden a su gente.

Un monde d’emos, de philosophes allemands, de bouddhas, de n’importe quoi pourvu que ce soit très éloigné de vous, de ce que vous défendez ou prétendez défendre.
Un mundo de emos, de filósofos alemanes, de budas, de cualquier cosa que estuviera bien lejos de ustedes, de lo que ustedes defienden o pretenden defender.

Et ces galeries, ces salles, fourmillent de soldats innombrables, prêts à défendre leur position tout comme les termites défendent leur nid de terre séchée, de la taille d’un bœuf, dans les pampas du Nord.
En sus pasajes y galerías habita una soldadesca innumerable, lista para defenderlo como las termitas defienden sus altos nidos de tierra en las pampas del norte.

defendernos

Nous n’avons rien pour nous défendre.
No tenemos nada con qué defendernos.

— Et de nous défendre.
También es lo que nos permite defendernos.

Mais cela suffira-t-il à nous défendre ?
Pero ¿bastará eso para defendernos?».

Nous tentions de nous défendre.
Intentábamos defendernos.

Nous avons le droit de nous défendre.
Tenemos derecho a defendernos.

Et les utiliser pour nous défendre.
Y usarlos para defendernos.

Nous ne ferons que nous défendre.
Lo que haremos será defendernos.

– Se défendre contre qui ?
—¿Y defendernos de quién?

Il est temps de nous défendre.
Es hora de defendernos.