Exemples de traduction
Et curieusement, pour elle.
Y, extrañamente, por ella misma.
C’était curieusement embarrassant ;
Resultó extrañamente embarazoso;
La langue lui était curieusement familière.
La lengua le era extrañamente familiar.
Elle se sentait curieusement légère.
Se sentía extrañamente ligera.
L’atmosphère était curieusement intime.
La atmósfera era extrañamente íntima.
Mais, assez curieusement, pas de l’essentiel.
Y, extrañamente, no de la cosa más importante.
Elle paraissait curieusement familière.
Le resultaba extrañamente familiar.
Nous… Il laissa curieusement sa voix en suspens.
Nosotros… Su voz se interrumpió extrañamente.
Curieusement, ce silence n’avait rien d’embarrassant.
Extrañamente, ese silencio no fue muy incómodo.
Curieusement, je n’en avais qu’une.
Curiosamente, solo tengo una.
Curieusement, ils se taisaient ;
Curiosamente, estaban callados;
Curieusement, je ne réagis pas.
Curiosamente, no reaccioné.
Curieusement, elle n’était pas grave.
Curiosamente, no era grave.
Curieusement, elle la stimule.
Curiosamente, la estimula.
Et curieusement c’était vrai.
—Y curiosamente, era verdad.
Curieusement, je n’y avais pas songé.
Curiosamente, no me lo había planteado.
Curieusement, ce ne fut ni l’un ni l’autre.
Curiosamente, no fue ni lo uno ni lo otro.