Exemples de traduction
— Du cuivre, déclara Durnik.
—Latón —dijo Durnik.
et les rutilants brocs de cuivre ;
y los tarros de latón flamantes;
Il a obtenu sa bague en cuivre.
Consiguió el anillo de latón.
Des broches d’argent ou de cuivre jaune.
Alfileres de plata o latón.
La plaque en cuivre était petite.
La placa de latón, en efecto, era pequeña.
Il y a une plaque sur la porte – une plaque de cuivre.
Hay una placa de latón en la puerta.
– Un cercle, en laiton ou en cuivre, répondis-je.
—Un círculo, de latón o de cobre —contesté yo.
Le comptoir était couvert de copeaux de cuivre.
El mostrador estaba cubierto de limaduras de latón.
le Singe de Cuivre y échappa complètement ;
el Mono de Latón se libraba de ella por completo;
Sonny est toqué du Singe de Cuivre ;
Sonny está chiflado por el Mono de Latón;
— Cuivre, murmura Koll. Cuivre, cuivre, et… argent !
—Cobre —musitó Koll—, cobre, cobre y… ¡plata!
Mais il y a surtout du cuivre, des pièces de cuivre.
Pero lo que más hay es cobre, monedas de cobre.
Le cuivre est à nous !
—¡El cobre es nuestro!
Mais que faites-vous du cuivre ?
¿Pero qué hay del cobre?
À un cuivre la semaine.
—Un cobre por semana.
— De cuivre, corrigea-t-elle.
—De cobre —rectificó ella—.
Et la Clef de cuivre ?
¿Y la Llave de Cobre?
et ces fils de cuivre ?
¿Y esos cables de cobre?
le troisième, de cuivre ;
el tercero de cobre;
C’est l’alliage de cuivre.
Es la aleación de cobre.
J’en ai aussi en or et en cuivre.
También tengo de oro y bronce, no solo de plata.