Traduction de "croyance comme" à espagnol

Croyance comme

• creencia como

Exemples de traduction

creencia como

Je tolère ses croyances, comme je tolère les tiennes, Eli.
Tolero sus creencias como tolero las tuyas, Eli.

Je peux les comprendre, car ils sont accrochés à leurs croyances comme je le suis aux miennes.
Puedo entenderlos, porque están aferrados a sus creencias como yo lo estoy a las mías.

Car le néant qui se glisse dans la croyance, c’est son néant, le néant de la croyance comme croyance en soi, comme croyance aveugle et pleine, comme « foi du charbonnier ».
Pues la nada que se desliza en la creencia es su nada, la nada de la creencia como creencia en sí, como creencia ciega y plena, como «fe del carbonero».

Pour eux, « Dieu », c’est de la politique, et la politique n’est qu’une procédure, pas un système de croyance comme nous l’entendons.
Para ellos, «Dios» es la política, y la política no es más que un proceso, no un sistema de creencias como la interpretamos nosotros.

Cherche-t-on à la déceler, elle s’évanouit : on retrouve la croyance comme pure immanence.
Si se procura descubrirla, se esfuma: nos encontramos con la creencia como pura inmanencia.

On a appris aux hommes qu'ils devaient appartenir à une croyance comme on appartient à une race ou à une tribu.
Se ha enseñado a los hombres que deben pertenecer a una creencia como se pertenece a una raza o a una tribu.

Et vous abandonnez nombre de vos croyances, comme cet énorme mensonge consistant à prétendre que sentir votre corps se détériorer ainsi ne vous effraie pas au plus haut point.
Y te libras de un montón de creencias, como la gran mentira de que no te cagas en los pantalones cuando piensas en que tus entrañas van a convertirse en sopa.