Traduction de "cristal de quartz" à espagnol

Cristal de quartz

• cristal de cuarzo

Exemples de traduction

cristal de cuarzo

J’ai un cristal de quartz rose dans mon soutien-gorge ! »
¡Llevo un cristal de cuarzo rosa en el sujetador!

Et que faisaient là ces cristaux de quartz bleuâtres ?
¿Y qué hacían esos cristales de cuarzo azulados encima de la sábana?

— Du cristal de quartz, c’est originaire de cette région, poursuivit Rodo.
—Cristal de cuarzo, extraído de esta zona —informó Rodo—.

Et la prêtresse caressa le cristal de quartz suspendu à son cou et déclara ne pas le savoir.
Y la sacerdotisa acarició el cristal de cuarzo contra su garganta y declaró no saberlo.

Alors elle prit dans la poche de son manteau un cristal de quartz et le posa dessus.
Entonces sacó del bolsillo de su manto un cristal de cuarzo y lo colocó sobre él.

— Ainsi les cristaux de quartz les repoussent parce qu’ils sont des… morceaux d’amis disparus ?
–Así que los cristales de cuarzo les repelen porque son… ¿Fragmentos de amigos muertos?

Dans le dernier, je découvre des cristaux de quartz poli taillés en pointe ou en boule.
En el último encuentro unos cristales de cuarzo tallados, pulidos hasta quedar con forma de pica o de esfera.

Un peu plus loin, un sentier s’enfonçait dans une forêt de roches oblongues aux formes géométriques, comme des cristaux de quartz.
Un poco más allá, el sendero se adentraba entre explanadas de rocas geométricas y oblongas como cristales de cuarzo.

Ces cristaux de quartz de la Plaque du Soleil, ne pourrait-on pas les utiliser à la place de ces fastidieuses mèches pour allumer le feu ?
«Esos cristales de cuarzo que tiene la Piedra del Sol, ¿no podrían ser utilizados para producir fuego, en lugar de nuestros tediosos aperos?»

Il ne fut pas spécialement déçu quand elles se révélèrent être des cristaux de quartz, enchâssés par millions dans du sable.
No se sintió particularmente decepcionado cuando las supuestas joyas resultaron ser cristales de cuarzo, millones de ellos, engastados en un lecho de arena.