Traduction de "crise cardiaque" à espagnol

Crise cardiaque

• crisis cardíaca

Exemples de traduction

crisis cardíaca

Le bruit courut qu’il avait eu une crise cardiaque.
Corrió el rumor de que había tenido una crisis cardíaca.

Ou bien il avait eu une crise cardiaque. Ou encore…
O quizá había tenido una crisis cardíaca. O bien…

Crise cardiaque certifiée par le médecin.
Crisis cardíaca certificada por el médico.

Simon le crut saisi d’un malaise, ou d’une crise cardiaque.
Simon lo creyó víctima de una crisis cardíaca.

— Il est mort à quarante ans d’une crise cardiaque. — Votre mère ?
—Murió a los cuarenta años de una crisis cardíaca. —¿Y su madre?

Mais ce n’était pas Pierrot qui l’inquiétait. C’était sa femme à lui, qui avait eu une crise cardiaque au cours de la nuit.
Pero no estaba preocupado por Pierrot, sino por su mujer, que había tenido una crisis cardiaca la pasada noche.

C’était d’une crise cardiaque dont il souffrait, et il allait sans doute mourir à brève échéance.
estaba sufriendo una crisis cardiaca, que probablemente iba a terminar con él en poco tiempo.

Il l’avait vue perdre la tête le jour où leur père s’était effondré sous le coup d’une crise cardiaque.
La había visto perder la cabeza el día en que su padre se había desmoronado bajo la presión de una crisis cardíaca.

Clabaud a eu une crise cardiaque, deux ans plus tôt, et est resté une semaine en clinique.
Clabaud ha padecido también una crisis cardíaca dos años atrás, y había permanecido en una clínica durante una semana.

La mère, qui n’était pas encore vieille selon les critères courants, se sentait usée ; elle tomba malade et eut une crise cardiaque.
La madre, una mujer relativamente joven, se sentía vieja, y cayó enferma y tuvo una crisis cardíaca.