Traduction de "craint d'être" à espagnol

Craint d'être

• miedo de ser
• miedo de estar

Exemples de traduction

miedo de ser

Je n’avais aucune crainte d’être identifiée.
No tenía miedo de ser descubierta.

Pour échapper à son remords ou par crainte d’être découverte ?
¿Por remordimiento o por miedo a ser detenida?

Mathew n’avait nulle crainte d’être lui aussi battu.
Mateo no tenía miedo de ser azotado.

À voix basse, mais sans crainte d’être entendus.
Hablaban bajo, pero sin miedo a ser oídos.

— Tout le monde craint d’être vu en ta compagnie.
Todo el mundo tiene miedo de ser visto cerca de ti.

Dans la crainte d’être reconnu, je me blottis sur une banquette au fond d’un bus.
Por miedo a ser reconocido, me senté en un asiento en el fondo del autobús.

— Leur crainte d’être découverts était évidente au cours des interrogatoires, dit Pitt.
– El miedo a ser descubiertos se manifestó durante el interrogatorio -dijo Pitt-.

Tu m’avais vue oublier mes craintes, tout aussi lentement, la crainte d’être percée à jour.
Tú me habías visto librarme del miedo, poco a poco: del miedo a ser descubierta.

Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas sortie de la 2CV, sans doute la crainte d’être reconnue.
No sé por qué no salí del Dos Caballos, sin duda por miedo a ser reconocida.

Jusque-là elle avait craint d’être la seule personne à ne pas comprendre le monde.
Tenía miedo de ser la única persona en el mundo que no podía entender las cosas.