Traduction de "couvre toi" à espagnol

Couvre toi

• cubrete

Exemples de traduction

cubrete

Couvre-toi, Saúl, tu es nu.
Cúbrete, Saúl, estás desnudo.

— Partout. — Alors, couvre tout.
—Por todas partes. —Pues cúbrete del todo.

Tiens, dis-je en le lui tendant, couvre-toi avec ça, le temps que je lave ton caleçon.
Toma, cúbrete con esto y te lavo los calzoncillos.

– Couvre-toi, misérable enfant », dit-elle entre deux sanglots.
—Cúbrete, niña perversa —contestó su madre entre sollozos.

Une chauve-souris… Couvre-toi vite ; elle va venir dans tes cheveux”, etc.
Un murciélago… Cúbrete en seguida, se te va a meter en el pelo.

— Viens avec moi, ne fais pas de bruit et couvre-toi bien avec ta cape, dit Hagrid.
–Cúbrete con la capa, ven conmigo y no hables -le indicó Hagrid-.

« Assieds-toi, adosse-toi au rocher et couvre ton ventre de tes mains », chuchota-t-il à mon oreille.
– Siéntate, acurrúcate contra las rocas, y cúbrete la barriga con las manos -me susurró al oído.

— De vraies gosses, soupira Tissaia de Vries en tournant la tête. Ciri, couvre-toi.
—Como niñas —suspiró Tissaia de Vries, agitando la cabeza —. Cúbrete, Ciri.

— Alors couvre-toi. L’esclavagiste se détourna, tandis que ses hommes faisaient de nouveau descendre une corde.
—Entonces cúbrete. —El tratante se dio la vuelta a la vez que otra cuerda era lanzada a través de la escotilla.