Exemples de traduction
Il se servit d’un couteau pointu, se piqua un nombre incalculable de fois et se coupa même assez gravement.
Para ello usó un cuchillo afilado, con el cual se hizo numerosos cortes sin importancia y una herida bastante fea.
Puis, armé d’un couteau pointu, il découpa une semelle gauche en suivant les marques préalablement dessinées au crayon sur un feuille de cuir.
Así, con la cara tapada, empuñó el cuchillo afilado de zapatero y cortó con precisión una suela izquierda de una pieza de cuero, siguiendo las líneas de lápiz que había marcado previamente.
Ils proviennent de l’un des camping-cars et Lilly remarque quelques couteaux pointus, mais il y a surtout des cuillers et fourchettes en plastique gluantes de restes et se demande si ce serait efficace contre un monstre cannibale affamé.
y Lilly toma nota de que hay unos pocos cuchillos afilados en el contenedor, aunque casi todo lo que ve son cucharas-tenedor de plástico con restos de comida pegados. Se pregunta cuán eficaz sería uno de estos utensilios contra un caníbal baboso y monstruoso.
Et puis il y a Val. » Maud avait les yeux posés, non pas sur lui, mais sur une pomme qu’avec un couteau pointu elle coupait en tranches extrêmement fines, chacune avec sa demi-lune de peau vert vif, sa chair lisse et blanche comme du papier, ses pépins d’un noir éclatant.
Y luego está Val. Maud no tenía la vista puesta en él, sino en una manzana que estaban partiendo en rodajas finísimas con un cuchillo afilado, cada una con su media luna de piel verde clara, su carne jugosa y blanca como el papel, sus simientes oscuras y brillantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test