Traduction de "cour d'arbitrage" à espagnol

Cour d'arbitrage

• corte de arbitraje
• tribunal de arbitraje

Exemples de traduction

corte de arbitraje

Je vous verrai le 27 devant la cour d’arbitrage.
Te veré el 27 del mes que viene en la corte de arbitraje.

Les propositions préliminaires de Christy Marine montraient que Duncan Alexander commençait déjà à louvoyer, tentant de conclure un arrangement à l’amiable et d’économiser les dépenses d’une cour d’arbitrage.
por su parte, Duncan Alexander ya urdía, como de costumbre, las maniobras para llegar a un acuerdo amistoso con Nick, sin tener que recurrir, o al menos eso decía él, los gastos de una corte de arbitraje.

« Cette cour d’arbitrage est habilitée par la Commission de la Lloyd’s à entendre les témoignages dans le litige entre la société de navigation Christy Marine d’une part, et celle de l’Ocean Salvage and Towage Co.
–Esta corte de arbitraje ha sido formada ante el Comité de Lloyd’s y tiene poder para recibir pruebas en el asunto entre la Christy Marine Steamship Co. Ltd. y Ocean Salvage and Towage Co.

tribunal de arbitraje

Mais dans cette dernière affaire de la Cour d’arbitrage, elle voyait qu’il avait l’air encore plus grave qu’à son habitude.
No obstante, en lo que al Tribunal de Arbitraje concernía, había algo más grave que la propia gravedad.

Elle savait qu’il pouvait se mettre à la tête de ses hommes comme commandant des Cent, et ensuite passer jugement comme président de la Cour d’arbitrage, sans une seule fois se dire qu’il était l’homme-orchestre.
Supo que Herne podía ponerse a la cabeza de sus hombres como capitán de los cien que precisaba, y pronunciarse cual debía posteriormente, como presidente del Tribunal de Arbitraje.