Traduction de "coupe coupé" à espagnol

Coupe coupé

• corte corte
• cortar cortar
• corte, corte,

Exemples de traduction

corte corte

Coupée, coupée à blanc, coupée à blanc depuis si peu. La voix redoutée :
Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente. La voz pavorosa:

Je ne regarde plus grand-chose maintenant, tout va trop vite… coupe, coupe, coupe, tout est tellement hystérique et bruyant… mais Monty dit que même notre Channel Four ne peut rivaliser en termes de programmation libérale avec ce que l’on voit sur votre chaîne culturelle, là, PBS. Il ne supporte pas.
No puedo seguirla, está acelerada… Corte, corte, corte, todo tan histérico y estridente… Por otra parte, Monty dice que ni Channel Four puede competir con una programación tan liberal como la de la PBS. El no soporta la PBS.

le doux chuintement du tissu en train de se scinder en deux, et enfin ce dernier moment, le moment parfait, celui où votre pouce s'endolorit et où vos épaules vous font mal à force de se courber pour couper, couper, couper... et vlan, vous avez soudain deux morceaux de tissu entre les mains, comme un rideau ouvert.
El suave zumbido de la tela al cortarla, aquel instante perfecto al final, cuando el pulgar empieza a dolerte y los hombros se te encogen por la postura forzada, y corta, corta, corta… Libre, la tela oscila ahora, dos piezas en tus manos, una cortina abierta.

cortar cortar

Ils restèrent un moment sans répondre. Puis l’un d’eux fit : « Couper ? — Couper, répétai-je.
No respondieron inmediatamente. Luego, uno de ellos preguntó: —¿Cortar? —Cortar —dije—. Hacerme así.