Traduction de "corps de garde" à espagnol

Corps de garde

• casa de guardia
• caseta de vigilancia

Exemples de traduction

casa de guardia

Le corps de garde avait été entièrement démoli.
La casa de guardia había sido totalmente destruida.

— Pourquoi vous être repliés du corps de garde ?
—¿Por qué Feth os habéis retirado de la casa de guardia, Daur?

Daur commandait les sentinelles du corps de garde.
Daur estaba al mando de la vigilancia de la casa de guardia principal.

Le corps de garde est désert depuis neuf cents ans.
La casa de guardia ha estado vacía durante novecientos años.

Hark finit de remonter le tunnel vers le corps de garde.
Hark se acercó por el túnel hasta la casa de guardia.

Notre plan était de dire que Willem m’emmenait dans un autre corps de garde.
Nuestro plan era decir que Willem me llevaba a otra casa de guardia.

Ils arrivèrent au second corps de garde et une sentinelle sortit du poste.
Llegaron a la segunda casa de guardia y un centinela salió de la garita.

Le corps de garde se trouvait à environ cinq cents mètres de leur position.
La casa de guardia quedaba a unos quinientos metros al oeste de su posición.

Hark distinguait à peine la silhouette des soldats qui trimaient à remplir leurs sacs devant le corps de garde.
Hark podía ver las siluetas de los hombres que estaban llenando sacos a la entrada de la casa de guardia.

Le poste six était l’une des principales échauguettes fortifiées qui surplombaient le corps de garde, sur le versant sud d’Hinzerhaus.
El puesto número seis era una de las principales fortificaciones sobre la casa de guardia en la ladera sur de Hinzerhaus.