Traduction de "controversé est" à espagnol

Controversé est

• controvertido es
• controversial es

Exemples de traduction

controvertido es

Mais tout ça est très controversé.
Pero todo es muy controvertido.

C’est un personnage très controversé.
Es un personaje muy controvertido.

La remarque prêtait à controverse ;
Era un comentario controvertido;

— Leurs buts sont sujets à controverse.
—Sus objetivos son controvertidos.

C’est controversé depuis le début.
Ha sido algo controvertido desde el comienzo.

Mais le principe était fortement controversé.
Pero esto estaba demostrando ser muy controvertido.

Extrait d’une traduction très controversée
Fragmento de la controvertida traducción

De telles vues étaient tout à fait controversées.
Semejantes opiniones eran muy controvertidas.

controversial es

En soi, cela peut ne pas sembler sujet à controverse.
En sí mismo esto no suena muy controversial.

L’idée que la vie ait pu naître d’elle-même reste controversée pour beaucoup de monde.
La idea de que la vida pueda de alguna manera auto iniciarse es aún controversial para muchas personas.

L’hypothèse la moins controversée propose un éventail de systèmes chimiques simples rappelant des bactéries et formant des édifices autour des conduits chauds – de façon très similaire aux bactéries de la mer Baltique.
La posibilidad menos controversial sería un conjunto de sistemas químicos similares a bacterias simples formando torres alrededor de los surgentes calientes —muy parecido a los que las bacterias terrestres del Báltico hacen.

Elle influence les gens comme les bébés tortues. Son action se traduit principalement dans les marées. Peut-être joue-t-elle sur nous de façon moins évidente ; cependant, la plupart des croyances communément admises à ce sujet sont pour le moins controversées du point de vue scientifique.
La Luna afecta a las personas tanto como a las tortugas bebé. El más importante de los modos en que nos afecta es causando las mareas. Nos puede afectar de otras maneras menos obvias, aunque algunas de las creencias más comunes acerca de la Luna son, por decirlo de alguna manera, científicamente controversiales.