Traduction de "contrer l'influence" à espagnol

Contrer l'influence

• contrarrestar la influencia

Exemples de traduction

contrarrestar la influencia

Elle avait le pouvoir de contrer l’influence du démon.
Tenía el poder de contrarrestar la influencia del demonio.

Nous devons trouver un moyen de contrer l’influence qu’a l’usurpatrice sur lui et le lui arracher.
Hemos de encontrar la forma de contrarrestar la influencia que sobre él ejerce la usurpadora y arrebatarlo de sus garras.

C’est sur ce présupposé théorique protomachiavélien, et aussi pour contrer l’influence grandissante du christianisme, qu’une secte d’hérétiques a fondé le Logi Consilium au iiie siècle après J.-C.
Sobre este presupuesto teórico protomaquiavélico, y también para contrarrestar la influencia creciente del cristianismo, una secta herética fundó el Logi Consilium en el siglo III después de Cristo.

La mission chinoise en Afrique avait pour objectif de contrer l’influence russe, mais depuis la Seconde Guerre mondiale les Chinois ne portaient pas une affection débordante aux Japonais, et le désir de Munro de battre le consortium euro-japonais rencontra un accueil favorable.
La misión china en África estaba destinada a contrarrestar la influencia rusa, pero desde la Segunda Guerra Mundial los chinos no profesaban mucho cariño por los japoneses, y el deseo de Munro de vencer al consorcio eurojaponés fue recibido con simpatía.

Tz’arkan était encore moins réjoui que toi, au point que j’en suis à me demander si le pouvoir de l’épée ne pourrait pas contrer l’influence du démon. Eldire fronça les sourcils. — Peut-être, convint-elle dans un soupir semblant émaner de la tombe.
Tz'arkan se sintió aun menos complacido que tú, lo que hace que me pregunte si tal vez el poder de la Espada de Disformidad es lo bastante fuerte como para contrarrestar la influencia del demonio. Eldire miró a su hijo con el ceño fruncido. —Tal vez —concedió con un suspiro parecido a un soplo de viento salido de una sepultura—.