Traduction de "continent" à espagnol

Continent

• continente
• tierra
• lugar de tierra

Exemples de traduction

continente

Il me faut tout le continent, tous les continents.
Necesito todo el continente, todos los continentes.

Pas le continent noir, non. Le continent rouge.
No el Continente Negro, sino el Continente «Rojo».

L'Islam aussi avait inévitablement changé, de continent à continent.
También el Islam había cambiado, inevitablemente, de continente en continente.

Pas comme sur le Continent.
No como en el Continente.

Pas sur ce continent.
No en aquel continente.

Comme un autre continent.
Como otro continente.

— Sur l’autre continent ? — Oui !
– ¿Contra el otro continente? – ¡Sí!

Sa poitrine chaude s'étendait tel un continent, et sur ce continent j'étais bien.
Su pecho cálido se extendía como un continente, y, en ese continente, yo me sentía a gusto.

tierra

Il n’y aurait plus de continents.
no habría más tierra firme.

Que faites-vous sur le continent ?
¿Qué estás haciendo en estas tierras?

Nous étions prisonniers sur le continent.
Estábamos cautivos en tierra firme.

Nous ne pouvons pas rester sur le continent.
No podemos seguir en tierra.

Elle a des océans et des continents.
Posee tierra y mar.

La une d’un journal du continent !
¡Primera plana en un periódico de tierra firme!

Une flèche indiquait le continent.
Una flecha señalaba hacia tierra.

C’est simple : sommes-nous sur une île ou sur un vaste continent ?
Porque ¿estamos en esta tierra o en una isla, vale?

Prends le bateau et retourne sur le continent…
Vuelve con la barca a tierra firme…

Grands fleuves découpant le continent.
Grandes ríos surcaban la tierra, dividiéndola.