Traduction de "consuls étrangers" à espagnol

Consuls étrangers

• cónsules extranjeros

Exemples de traduction

cónsules extranjeros

En dépit des événements, deux consuls étrangers jouaient au tennis sur un des courts en gazon.
Pese a la situación de emergencia, dos cónsules extranjeros jugaban al tenis en las pistas de hierba de la parte de atrás.

Les consuls étrangers se virent allouer les autres cabines, alors que le reste des passagers, presque quatre cents, devraient se contenter des ponts ouverts ou s’entasser sur les trois chalands vides.
Los restantes camarotes se les habían adjudicado a los cónsules extranjeros, mientras que el resto de los casi cuatrocientos pasajeros debería contentarse con las cubiertas o ir apiñados en las tres gabarras vacías.

Le vice-roi répondit à l'espoir qu'on mettait en lui; il refusa de se soumettre à l'édit et, loin d'ordonner le massacre des Blancs dans sa province, il fit un pacte avec les consuls étrangers, promettant que, s'ils n'envoyaient pas de vaisseaux de guerre dans ses eaux, il protégerait les Blancs.
Fiel a sus esperanzas, el virrey no estaba dispuesto a ejecutar el edicto matando a la gente blanca de su dominio. En su lugar concluyó un pacto con los cónsules extranjeros, por el cual, si ellos se comprometían a no permitir la entrada de buques de guerra en sus aguas, él por su parte daría su protección a los blancos.