Traduction de "constructeurs de bateaux" à espagnol

Constructeurs de bateaux

• constructores de barcos

Exemples de traduction

constructores de barcos

Il y avait encore un entrepreneur de maçonnerie, un juge, un constructeur de bateaux et l’adjoint au maire.
Todavía quedaba un contratista de construcción, un juez, un constructor de barcos y el ayudante del alcalde.

Loutre était le fils d’un constructeur de bateaux qui travaillait au chantier naval de Grand Port d’Havnor.
Nutria era el hijo de un constructor de barcos que trabajaba en los astilleros del Gran Puerto de Havnor.

– Il est passé entre les mains du plus grand constructeur de bateaux d’Angleterre, annonça Coram Van Texel.
—Ha estado en manos del mejor constructor de barcas que hay en las aguas inglesas —ponderó Coram van Texel—.

Loin d’être aussi misérable que Sampalok, on y trouvait des familles de pêcheurs, de constructeurs de bateaux et une forte présence des Guildes. Comme aimait à le dire Macsen, ces gens avaient un sentiment d’appartenance plus important que leurs voisins.
En absoluto tan desvencijado como su vecino, en el pequeño distrito predominaban sobre todo las familias de pescadores y constructores de barcos, con una importante presencia de los gremios. Tenían un sentido de la comunidad mucho más fuerte; orgullo lo llamaba Macsen.

James Lovatt était constructeur de bateaux et, quand David voulait bien aller chez lui, sa chambre aurait pu être une cabine de yacht ("c'est ta chambre David !") ou une chambre d'une villa dans le sud de la France ou aux Antilles.
James Lovatt era constructor de barcos, y cuando David aceptaba ir a verle, su sitio podía ser tanto el camarote de un yate como una habitación en una villa del sur de Francia o de las Antillas («¡Ésta es tu habitación, David!»).