Traduction de "conscience du risque" à espagnol

Conscience du risque

• conciencia del riesgo
• conciencia de riesgo

Exemples de traduction

conciencia del riesgo

Luc ne fait pas clairement litière de cette accusation, que Renan pour sa part juge tout à fait invraisemblable : pour faire entrer dans l’enceinte sacrée un Grec incirconcis, il aurait fallu soit n’avoir aucune conscience du risque encouru soit le courir par provocation, et Paul n’était ni inconscient ni provocateur.
Claramente, Lucas no hace caso de esta acusación, que Renan por su parte considera inverosímil: para introducir en el recinto sagrado a un griego no circunciso habría sido necesario no tener ninguna conciencia del riesgo que entrañaba o bien arrostrarlo por provocación, y Pablo no era ni un inconsciente ni un provocador.

conciencia de riesgo

Luc ne fait pas clairement litière de cette accusation, que Renan pour sa part juge tout à fait invraisemblable : pour faire entrer dans l’enceinte sacrée un Grec incirconcis, il aurait fallu soit n’avoir aucune conscience du risque encouru soit le courir par provocation, et Paul n’était ni inconscient ni provocateur.
Claramente, Lucas no hace caso de esta acusación, que Renan por su parte considera inverosímil: para introducir en el recinto sagrado a un griego no circunciso habría sido necesario no tener ninguna conciencia del riesgo que entrañaba o bien arrostrarlo por provocación, y Pablo no era ni un inconsciente ni un provocador.