Traduction de "confusion comme" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il répondit d’une voix sourde, empreinte de confusion : « Comme une créature de Dieu.
Respondió con una voz sorda, signo evidente de confusión: «Como a una criatura de Dios».
Elle sourit, Rose, non plus de confusion comme tout à l’heure : rose de plaisir anticipé.
Sonríe, no de confusión como hace unos momentos, sino de placer anticipado.
— Eh bien, nous tentions d’imaginer qu’il y avait beaucoup de fumée et de confusion, comme sur tout champ de bataille.
—Bien —dijo Zenon—, intentamos imaginarnos que hay mucho humo y confusión, como en cualquier teatro bélico.
Il y avait en même temps dans ce cri une grande douleur et une grande confusion… comme si la voix d’un Terrien y était mêlée pour m’exprimer son propre désespoir.
Era un grito henchido de dolor y confusión… como si también un terrestre quisiera comunicarme un mensaje de agonía.
Sa voix était persuasive, elle touchait l’âme sans passer par la tête, et même chez un être accablé de confusion comme lui, elle devenait un baume qui effaçait de vieilles et atroces blessures.
Su voz era persuasiva, llegaba al alma sin pasar por la cabeza, e incluso a un ser abrumado por la confusión, como él, le parecía un bálsamo que suturaba viejas y atroces heridas.
Malgré cela, nous errons dans la confusion comme des mendiants qui, pour utiliser une autre comparaison traditionnelle, sont à la fois pauvres et riches car ils ignorent qu’un trésor est enfoui sous leur cahute.
Pero, a pesar de ello, vagamos errantes en medio de la confusión como los mendigos, los cuales, por utilizar otra comparación tradicional, son a la vez pobres y ricos porque ignoran que, debajo de su chabola, hay un tesoro enterrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test