Exemples de traduction
— Confuse, oui, mais tu en as une.
–Confundida, pero la tienes.
Confuse, je demandai :
Confundida, le pregunté:
Confuse, elle bégaya:
Confundida, tartamudeó:
Je suis embarrassée, vraiment confuse.
Estoy desconcertada, confundida.
Je comprenais pourquoi mes idées étaient confuses.
Comprendía por qué estaba confundido.
Mais pas le mien. J’imagine que mes idées sont confuses.
Pero no mío. Supongo que estoy confundida.
Elle ouvrit les yeux, confuse.
—abrió los ojos, confundida.
demanda Emma, confuse.
—preguntó Emma, confundida.
Clara parut confuse.
Clara parecía confundida—.
Bien qu’il se fût cuirassé contre elle, son corps réagit et ses pensées devinrent confuses.
Aunque se había acorazado contra ella, su cuerpo reaccionó, y sus pensamientos empezaron a confundirse.