Exemples de traduction
– Vous ne voudriez pas, madame Colette, ne confondez pas l’humiliation et le chagrin.
—Usted no querrá, Madame Colette, confundir la humillación con la tristeza.
— Je pense que je me souviens mieux que vous de mon propre enfant, cousine, et vous avez toujours tellement aimé à mettre des enfants au monde que vous le confondez probablement avec un autre.
—Creo —repuso la prima, acremente— que puedo recordar a mi hijo mejor que tú y como a ti siempre te ha gustado servir de partera, debes confundir el mío con algún otro.
Vous confondez la totalisation avec le totalitarisme, c’est une grave erreur.
Ustedes confunden totalización con totalitarismo, un error mayúsculo.
“Ne t’approche pas, Marcos !” s’écriaient-ils de leurs voix qui résonnaient. “Vous me confondez avec Marcos”, je leur disais, mais ils m’interdisaient de m’approcher, ils me méprisaient.
«No te nos acerques, Marcos» gritaban, sus voces casi físicas golpeando en el aire. «Me confunden con Marcos» les decía, pero me pedían que no me acercara, me despreciaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test