Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un prêtre qui se trouve en conflit moral avec ses vœux sacrés peut en arriver à une telle angoisse qu’il…
Un sacerdote que se encuentra en conflicto moral con sus votos sagrados a veces se angustia tanto que…
Une firme suisse, idéalement neutre en matière de conflits moraux, est chargée de fournir ce maïs avec adjuvant médicamenteux et l’expédie ponctuellement à Trieste, où toutefois le formalisme bureaucratique, avec le mélange de précision et d’inefficacité qui le caractérise, bloque tout.
Una empresa suiza, idealmente neutral en cuestión de conflictos morales, es la encargada de suministrar el maíz tratado y lo envía puntualmente a Trieste, donde sin embargo las formalidades burocráticas, con su síntesis de precisión e ineficiencia, lo bloquea todo.
avec cet enthousiasme souvent entaché de facilité des poètes d’avant-garde, il chante la liberté de cette nouvelle génération ; mais cette absence de mémoire et de conscience du conflit moral fait ressembler lesdits enfants à une foule en deçà du bien et du mal, amorphe et incolore, ignorant le péché mais aussi le bonheur, innocente et vaine.
con el entusiasmo muchas veces demasiado fácil del poeta de vanguardia, canta la libertad de esta nueva generación, pero la ausencia de memoria y de conciencia del conflicto moral hace que esos hijos parezcan una multitud más allá del bien y del mal, amorfa e incolora, sin pecado y sin felicidad, inocente y vacua.
(Où sont-ils, maintenant, ces innombrables volumes manuscrits du journal, qui donneront un jour un éclaircissement complet sur tous les conflits moraux et spirituels de cette Première Guerre mondiale ?) En même temps il publiait ses articles, dont chacun créait alors une agitation internationale, il travaillait à son roman Clérambault ; sans repos ni réserve, il consacrait son existence, il sacrifiait toute son existence à l’immense responsabilité qu’il avait assumée d’agir en chaque chose de façon humaine, juste et exemplaire, au milieu de cet accès de folie qui avait atteint l’humanité.
(¿Dónde están hoy los innumerables volúmenes manuscritos de sus diarios, que un día darán explicación completa de todos los conflictos morales y espirituales de aquella Primera Guerra Mundial?) Al mismo tiempo publicaba sus artículos, cada uno de los cuales causaba una conmoción internacional, y trabajaba en su novela Clerambault, en la que ponía en juego toda su existencia, sin descanso, sin pausa, con espíritu de sacrificio, a favor de la inmensa responsabilidad que había asumido, el compromiso de actuar, en todos los aspectos y de modo ejemplar y humanamente legitimado, desde el mismo interior del ataque de locura que sufría la humanidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test