Traduction de "condition indispensable" à espagnol

Condition indispensable

• condición indispensable

Exemples de traduction

condición indispensable

C’est la condition indispensable pour que ma coucourde tourne dans le bon sens.
Para que mi cerebro funcione debidamente, ésta es la condición indispensable.

Cela me semblait être une condition indispensable pour ne pas perdre le respect général.
Me parecía una condición indispensable para no perder el respeto general.

C’est une condition indispensable de ces tests que la procédure soit la même chaque fois qu’on les fait passer.
Una condición indispensable de estos tests es que el procedimiento sea el mismo cada vez que se utiliza.

L’éloignement de l’impératrice lui avait toujours paru une condition indispensable à l’exécution de son plan.
El alejamiento de la Emperatriz le había parecido siempre una condición indispensable para la ejecución de su plan.

Définit sa conception de la paix, énumère les conditions indispensables pour que le règlement soit « définitif ».
Define su concepto de la paz, enumera las condiciones indispensables para que el ajuste de cuentas sea «definitivo».

Les rapports de production ne sont ainsi pas le résultat issu des forces productives matérielles mais sont, au contraire, la condition indispensable de leur avènement.
Las relaciones de producción no son, pues, el producto de las fuerzas materiales de producción, sino, por el contrario, la condición indispensable para que estas existan.

Ecœuré de bonheur, la chair affaiblie et le cerveau lucide, il se dit, pour se justifier, que l’oubli est la condition indispensable de toute vie.
Lleno de dicha, con la carne debilitada y el cerebro lúcido, se dijo, para justificarse, que el olvido es la condición indispensable de la vida.

Or, combien de créations ne sont-elles pas nées de l’expérience d’un échec comme si l’échec en était la condition indispensable.
Ahora bien, se podrían señalar muchas creaciones nacidas de la experiencia de un fracaso en las que éste constituye la condición indispensable.

« Mais la première condition indispensable à l’établissement de cette constitutionnalité nationale est un choix clair et indiscutable de la situation juridique de ces pays.
Pero la primera condición indispensable para introducir esta territorialidad constitucional es la definición clara e indudable de la posición jurídica de ambos países.