Exemples de traduction
— Et vous êtes la concierge ? — Je suis la concierge.
—Y usted es la portera, claro. —Soy la portera.
Par exemple, il y avait un concierge à la porte de l’entreprise, mais mon père ne souhaitait pas que le concierge et la concierge fabriquent de petits concierges.
Por ejemplo, el padre tenía un portero en la fábrica, pero no deseaba que el portero y la portera tuviesen porteritos.
Je suis pas la concierge.
Yo no soy la portera.
Cela viendrait d’un des concierges.
Sería uno de los porteros.
— Cette concierge est ici ?
—¿Esa portera está aquí?
— C’est vous le concierge ?
—¿Es usted el portero?
« C’était notre concierge.
—Era el portero de nuestra casa.
À Paris les concierges et les femmes de concierges ne cessaient de parler de révolutions.
Los porteros y las mujeres de los porteros siempre hablaban de una revolución.
— Que répond la concierge ?
—¿Qué contesta a eso la portera?
Le concierge ressortit avec eux.
El conserje salió con ellos.
Le concierge l’accompagnait.
El conserje la acompañaba.
un concierge renvoyé ;
el conserje al que despidieron;
Laissez-les au concierge…
Déjeselas al conserje…
— La concierge ne te l’a pas dit ?
—¿No te lo ha dicho el conserje?
a demandé le concierge.
—preguntó el conserje.
C’est pourquoi je me suis débarrassé de mon concierge.
Por eso me deshice de mi conserje.
Il n’y avait que moi… le concierge de l’hôtel et moi.
La única… Yo y el conserje del hotel.
— Le concierge nous ouvrait.
—El conserje nos dejaba subir.
Le concierge m’a tendu une enveloppe.
El conserje me dio un sobre.