Traduction de "compteur électrique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous finîmes par entrer, et l’inspecteur adjoint batailla encore un moment avec les compteurs électriques.
Pudimos entrar por fin, y el subinspector batalló aún otro rato con los contadores eléctricos.
Du jour au lendemain, Lichenkev s’assura le contrôle de chaque litas coulant des compteurs électriques du pays ;
De un día para otro, Lichenkev se hizo con el control de todos y cada uno de los litai que saltaban en los contadores eléctricos del país;
Avant de sortir, il a baissé, d’un mouvement sec, la manette d’un compteur électrique et fermé la porte de bois massif en donnant plusieurs tours de clé.
Antes de salir, bajó con un gesto seco la palanca de un contador eléctrico y cerró la puerta de madera maciza con varias vueltas de llave.
les entrées multiples témoignant d’une reconversion ultérieure en immeuble d’habitation avec (à en juger par les compteurs électriques laissés en place sur le mur du fond) au moins douze appartements ;
las entradas superfluas de su subsiguiente encarnación como edificio de apartamentos con (a juzgar por los contadores eléctricos que seguían en su sitio en la pared trasera) al menos doce viviendas;
Au pied du perron de la cuisine, sous le compteur électrique qui tourne au ralenti, sont rangées les grosses poubelles en plastique vert que Janice et lui ont achetées la veille ;
Va a buscar uno de los grandes cubos verdes de plástico que Janice y él compraron ayer en Shur Valu, bajo el contador eléctrico que gira lentamente, junto a los peldaños de la cocina;
Des poteaux se dressent de guingois dans les airs, comme des souches dans une forêt incendiée, certains sont presque enfouis sous les bulles de verre de compteurs électriques.
Los postes eléctricos sobresalen en ángulos extraños, como las ramas altas que pueden caer en cualquier momento en un bosque quemado, algunos casi completamente ocultos por las burbujas de vidrio de los contadores eléctricos.
il a ainsi pu constater qu’il venait très peu de gens chez la victime : le facteur, l’employé qui relève les compteurs électriques, de temps à autre un représentant en stores ou en aspirateurs, enfin quatre ou cinq messieurs qu’il est difficile à première vue de distinguer des commis voyageurs – car ils portent le même genre de costume et la même serviette en cuir – mais qui sont, eux, des bourgeois de la ville, professeurs, négociants, médecins, etc.
gracias a ello pudo darse cuenta de que iba muy poca gente a casa de la víctima: el cartero, el empleado que comprueba los contadores eléctricos, de vez en cuando un representante de persianas o de aspiradoras, en fin, cuatro o cinco señores difíciles de distinguir a primera vista de los viajantes de comercio —pues llevan la misma clase de vestido y la misma cartera de piel—, pero que son burgueses de la ciudad, profesores, negociantes, médicos, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test