Traduction de "comptes internes" à espagnol

Comptes internes

• cuentas internas

Exemples de traduction

cuentas internas

Spontanément, je dirais qu’il s’agit d’un règlement de comptes interne.
A bote pronto, yo diría que se trata de algún tipo de ajuste de cuentas interno.

J’ai quelques souvenirs de bagarres nocturnes, en ville, et de règlements de comptes internes qui ne devaient rien à la tendresse.
Recuerdo alguna pelea nocturna, en la ciudad, y ajustes de cuentas internos todo menos tiernos.

Peu après, des règlements de comptes internes entre les trafiquants marocains, l’armée et la Gendarmerie royale compliquèrent les relations avec les gens du Rif.
Poco después, ajustes de cuentas internos entre los traficantes marroquíes, el ejército y la Gendarmería Real complicaron las relaciones con la gente del Rif.

Nous avons eu plusieurs indications comme quoi ils ont participé à au moins deux assassinats liés à des règlements de comptes internes dans la prétendue guerre des cigarettes parmi les Yougos, mais nous n’avons jamais pu les coincer pour quoi que ce soit.
Nos han dado unos cuantos soplos sobre su participación en por lo menos dos asesinatos relacionados con ajustes de cuentas internos entre los propios yugoslavos en la llamada «guerra del tabaco», pero nunca hemos podido cogerlos por nada.