Traduction de "compte de tendance" à espagnol

Compte de tendance

• cuenta de tendencia
• cuenta la tendencia

Exemples de traduction

cuenta de tendencia

Bertrand Russell a recours à un tel discours métaphorique : l'atome « fera » quelque chose, il existe « un ensemble donné de possibilités qui lui sont offertes et il choisit parfois l'une, parfois une autre[34]. » La raison pour laquelle Lord Russell choisit des termes aussi peu appropriés est évidente lorsque l'on prend en compte la tendance de son livre et de tous ses autres écrits.
Bertrand Russell recurre a ese lenguaje metafórico: el átomo «hará algo; hay un conjunto de alternativas y a veces se decide por una, a veces por otras»[27]. La razón por la cual Lord Russell recurre a términos tan inadecuados resulta evidente si tenemos en cuenta la tendencia de su libro y de todos sus otros escritos.