Exemples de traduction
Ton compte est parfaitement clair.
Tu recuento se ha aclarado.
Il compte les esclaves.
Hizo el recuento de esclavos.
Tel est mon compte des Taurill.
Ése es mi recuento de los taurills.
Ashida compte les voix.
Ashida hizo el recuento de votos.
Il n’avait jamais le compte exact.
No llevaba nunca el recuento exacto.
— Je m’occupe de compter, déclara Makova.
—Yo me encargaré del recuento —declaró Makova.
— Quinze électeurs, selon le compte.
–Quince electores, según el recuento.
Il a compté tous les Japs recensés.
Había hecho el recuento de japos en la cárcel.
Quarante ennemis abattus au dernier compte.
Cuarenta derribos en el último recuento.
— Très bien. Faire l’inventaire, c’est compter, pas vrai ?
—Bueno, inventario significa recuento ¿no?
Je peux compter sur toi, mais peux-tu compter sur moi ?
Sé que puedo contar contigo, pero ¿puedes tú contar conmigo?
Nous devons compter sur vous.
Tenemos que contar con vosotros.
Ainsi, pour compter, faut-il avoir conscience de compter.
Así, para contar, es menester tener conciencia de contar.
Ça, vous pouvez y compter.
Con esto hay que contar.
C’est un élément à prendre en compte.
Es algo con lo que hay que contar.
Toi qui ne savais compter que jusqu’à cinquante-neuf ? Compter, ai-je dit ?
¿Para ti, que solo sabías contar hasta cincuenta y nueve? ¿He dicho contar?
— Elle ne semble pas y compter.
—No parece contar con eso.
Et il ne voulait pas compter.
Y no quería contar.
Il s’était arrêté de compter.
Había dejado de contar.
« Est-ce que je peux compter… ?»
—¿Puedo contar con…?