Exemples de traduction
– Aucun ne peut nous comprendre, ils ne sont pas d’ici.
—No nos entienden, no son de aquí.
Je ne suis pas Rah, et ils refusent de le comprendre.
Yo no soy Rah, pero ellos no lo entienden.
moi pour toi ; ces enfants ne peuvent pas comprendre.
yo para ti; estos críos no entienden nada.
Ils n’ont pas l’air de très bien comprendre.
me parece que no entienden mucho de todo esto.
Certains garçons ont du mal à le comprendre…
Algunos niños no lo entienden…
— OK, Saverio, mais essaie de nous comprendre, aussi.
—Ya, Saverio, pero entiéndenos también a nosotros.
Les filles sont là pour comprendre les gens !
«¡Las niñas entienden a las personas!».
Rares sont ceux qui peuvent le comprendre.
No muchas personas lo entienden.
— Ils ne veulent pas le comprendre, rétorquait Dante.
—No lo entienden —replicaba Dante—.
Seuls les enfants pourraient me comprendre.
Los niños entienden de estas cosas.
On ne pouvait plus se comprendre.
Ya no podíamos comprendernos.
Mais vous n’avez pas voulu nous comprendre.
No ha querido usted comprendernos.
J’ai eu tort. Nous ne pouvons pas nous comprendre.
Me he equivocado. No podemos comprendernos.
Le petit devrait comprendre.
El muchacho debería comprendernos.
— Vous les Italiens, vous ne voulez pas nous comprendre.
—Es que los italianos no queréis comprendernos.
Nous commençons seulement à nous comprendre.
Apenas estamos empezando a comprendernos.
Pour nous comprendre, ils devaient donc remonter à la surface.
Para comprendernos, tenían que salir fuera del océano.
Vous, les Bohémiennes, avec vos nerfs à fleur de peau, vous ne pouvez pas nous comprendre.
Vosotras, las apasionadas bohemias, no podéis comprendernos.