Traduction de "composition de l'équipe" à espagnol

Composition de l'équipe

• póngase en fila
• alineación

Exemples de traduction

alineación

Mais je n’arrivais pas vraiment à me concentrer sur la composition de l’équipe.
No obstante, no tenía la cabeza puesta en la alineación del equipo.

Pourrions-nous parler d'autre chose, de la composition de l'équipe des Yankees, par exemple ?
¿Podríamos hablar de alguna otra cosa? ¿La alineación de los Yankees, quizá?

Plus tard, je l’ai revu avec Dusen en train d’étudier la composition de l’équipe de départ de Boston.
Después lo vi con Dusen, analizando la alineación del Boston.

Quinn s’efforça de retrouver la composition de l’équipe des Mets, position par position, mais son esprit se mettait à vagabonder.
Quinn trató de recordar la alineación de los Mets, posición por posición, pero su mente empezaba a desvariar.

— J’en ai pas, répondit Neal qui s’efforçait de déduire la nouvelle composition de l’équipe des Yankees d’après sa place au classement général.
—respondió Neal mientras intentaba adivinar los cambios en la alineación de los Yankees a partir del cuadro de estadísticas.

Zarco et moi, nous déterminions toujours la composition de l’équipe dans son bureau à Hangman’s Wood avant de prendre le car pour Silvertown Dock.
Zarco y yo siempre preparábamos la alineación en su despacho de Hangman’s Wood antes de subir al autobús que nos llevaba a Silvertown Dock.

Mais nous n’avons pas vu le kangourou qui frappait le ballon de football, ni le célèbre perroquet capable de réciter la composition de l’équipe nationale de Colombie, ni les émeus, ni les lions ou les éléphants qu’Escobar avait achetés à un cirque itinérant, ni les chevaux nains, ni les rhinocéros, ni l’incroyable dauphin rose dont Maya rêvait encore une semaine après sa première visite.
Pero no vimos al canguro que daba patadas a un balón de fútbol, ni al famoso loro que era capaz de recitar la alineación de la selección Colombia, ni a los emús, ni a los leones y los elefantes que Escobar había comprado a un circo viajero, ni a los caballos enanos ni a los rinocerontes, ni al increíble delfín rosado con el que Maya soñó una semana seguida después de aquella primera visita.