Traduction de "commutateur électrique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Deux commutateurs électriques se répondirent. — Achtung !
Dos interruptores eléctricos se respondieron. —Achtung!
Et d’un geste sec il poussa le commutateur électrique qui dissipa la pénombre.
Y, con un gesto seco, pulsó el interruptor eléctrico, que disipó la penumbra.
Il régnait une totale obscurité, mais, en tâtant le mur, il finit par trouver un commutateur électrique.
La cámara estaba totalmente a oscuras, pero el norteamericano tanteó la pared hasta encontrar un interruptor eléctrico.
Terlinck soupira, exaspéré par cet oeil qu’il eut l’impression d’éteindre en tournant enfin le commutateur électrique.
Terlinck suspiró, exasperado por ese ojo, que tuvo la impresión de apagar, al girar por fin el interruptor eléctrico.
Il y avait dans son cerveau second des « commutateurs » qui, une fois réglés, fonctionnaient plus vite que n’importe quel commutateur électrique.
En su cerebro adicional había «interruptores» que, una vez adaptados a codas, funcionaban mucho más aprisa que un interruptor eléctrico.
Près de la porte, j’aperçus le reflet d’un commutateur électrique, mais il eût été superflu à supposer que c’eût été sans risques de le tourner.
Cerca de la puerta vi brillar un interruptor eléctrico, pero no hacía falta encender la luz ni hubiera sido prudente hacerlo.
Il avait maintenant le nom de la firme qui avait monté le système d’alarme, ainsi que celui des installateurs du commutateur électrique contrôlant les tiroirs aux timbres.
Ahora tenía el nombre de la firma que había instalado la alarma y también el nombre de la persona que había colocado el interruptor eléctrico que controlaba los cajones de las estampillas.
Michel atteignit la galerie au-dessus de la cour et chercha en vain le commutateur électrique, tâtonna le long du mur, poussa une porte. — Qui est là ?
Miguel llegó a la galería sobre el patio y buscó en vano el interruptor eléctrico, tanteando a lo largo del muro, hasta que empujó una puerta. —¿Quién es?
D’après ce que tu m’as dit, il y a un commutateur électrique qui commande tous les tiroirs ; ce commutateur est dans un coffre en acier encastré dans le mur de la pièce et fermé à clef.
Dices que hay un interruptor eléctrico que controla todos los cajones y que está en una caja de hierro empotrada en la pared del cuarto de las estampillas y que queda cerrada con llave.
J'ai vu ensuite, sur un mur, un écran de verre dépoli, et quand j'ai appuyé sur un commutateur électrique, un port de pêche est apparu, puis un autre et encore un autre : des diapositives en couleurs.
A continuación, en una de las paredes, vi una pantalla de vidrio pulido, cuando pulsé un interruptor eléctrico, apareció un puerto de pescadores, y otro, y otro; eran diapositivas en color.
Deux commutateurs électriques se répondirent. — Achtung !
Dos interruptores eléctricos se respondieron. —Achtung!
Et d’un geste sec il poussa le commutateur électrique qui dissipa la pénombre.
Y, con un gesto seco, pulsó el interruptor eléctrico, que disipó la penumbra.
Il régnait une totale obscurité, mais, en tâtant le mur, il finit par trouver un commutateur électrique.
La cámara estaba totalmente a oscuras, pero el norteamericano tanteó la pared hasta encontrar un interruptor eléctrico.
Terlinck soupira, exaspéré par cet oeil qu’il eut l’impression d’éteindre en tournant enfin le commutateur électrique.
Terlinck suspiró, exasperado por ese ojo, que tuvo la impresión de apagar, al girar por fin el interruptor eléctrico.
Il y avait dans son cerveau second des « commutateurs » qui, une fois réglés, fonctionnaient plus vite que n’importe quel commutateur électrique.
En su cerebro adicional había «interruptores» que, una vez adaptados a codas, funcionaban mucho más aprisa que un interruptor eléctrico.
Près de la porte, j’aperçus le reflet d’un commutateur électrique, mais il eût été superflu à supposer que c’eût été sans risques de le tourner.
Cerca de la puerta vi brillar un interruptor eléctrico, pero no hacía falta encender la luz ni hubiera sido prudente hacerlo.
Il avait maintenant le nom de la firme qui avait monté le système d’alarme, ainsi que celui des installateurs du commutateur électrique contrôlant les tiroirs aux timbres.
Ahora tenía el nombre de la firma que había instalado la alarma y también el nombre de la persona que había colocado el interruptor eléctrico que controlaba los cajones de las estampillas.
Michel atteignit la galerie au-dessus de la cour et chercha en vain le commutateur électrique, tâtonna le long du mur, poussa une porte. — Qui est là ?
Miguel llegó a la galería sobre el patio y buscó en vano el interruptor eléctrico, tanteando a lo largo del muro, hasta que empujó una puerta. —¿Quién es?
D’après ce que tu m’as dit, il y a un commutateur électrique qui commande tous les tiroirs ; ce commutateur est dans un coffre en acier encastré dans le mur de la pièce et fermé à clef.
Dices que hay un interruptor eléctrico que controla todos los cajones y que está en una caja de hierro empotrada en la pared del cuarto de las estampillas y que queda cerrada con llave.
J'ai vu ensuite, sur un mur, un écran de verre dépoli, et quand j'ai appuyé sur un commutateur électrique, un port de pêche est apparu, puis un autre et encore un autre : des diapositives en couleurs.
A continuación, en una de las paredes, vi una pantalla de vidrio pulido, cuando pulsé un interruptor eléctrico, apareció un puerto de pescadores, y otro, y otro; eran diapositivas en color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test