Traduction de "comment comment comment" à espagnol

Comment comment comment

• como como como
• cómo cómo cómo

Exemples de traduction

cómo cómo cómo

Garçon malade. Garçon mourir. Comment, comment ? Comment peut-on penser que ma mère aurait pu faire une chose pareille ?
Niño enfermo. Niño muere. ¿Cómo, cómo? —¿Cómo se supone que ha hecho mi madre eso que dices?

Dans ses efforts pour se faire comprendre, son gros ventre était agité de soubresauts. Elle mima un coup de couteau, puis un geste d’étranglement. — Pas tuer. Pas toucher. Comment, comment, comment ?
—Tratando de hacerse entender, sacudiendo el grueso vientre, fingió que apuñalaba a alguien, que lo estrangulaba—. No mata. No toca. ¿Cómo, cómo, cómo?

Comment ? Comment ? Comment ? “J’ai toujours été douée pour les langues, répondit-elle folle de joie, avec un petit rire comme si elle avait été en train de flirter avec des garçons à quelque garden-party estivale.
¿Cómo, cómo, cómo? Siempre se me han dado bien los idiomas, dijo ella, atolondrada, entre risitas, como si estuviera coqueteando con una panda de jovenzuelos en una fiesta veraniega al aire libre.