Traduction de "comme une alarme" à espagnol

Comme une alarme

• como una alarma

Exemples de traduction

como una alarma

C’était comme… … comme une alarme antivol, ou bien un détecteur de fumée.
Era como… … una alarma antirrobo o tal vez un detector de humo.

Comme une alarme déclenchée par un voleur gauche et empoté qui s’est déjà enfui dans la nuit.
Como una alarma hecha saltar por un ladrón torpe que ya ha huido en la noche.

Au bout d’un temps qui parut long, très long, celle-ci s’ouvrit avec un grincement de ses gonds qui résonna déchirant comme une alarme.
Al cabo de un rato que les pareció una eternidad, esta se abrió y el chirrido de sus goznes resonó en el aire como una alarma.

Johnnie hurle, ses cris se joignant à ceux de Tianna, réguliers comme une alarme antivol, tandis que Lennox le traîne par terre en le rouant de coups de pied.
Johnnie grita y sus alaridos se suman a los chillidos de Tianna, regulares como una alarma antirrobo, mientras Lennox le arrastra por el suelo y le patea.