Traduction de "comme un bijou" à espagnol

Comme un bijou

• como una joya

Exemples de traduction

como una joya

La Trace du Serpent était posée sur mon oreiller comme un bijou dans son écrin.
La Trace du Serpent yacía sobre mi almohada como una joya en su estuche.

Son visage brillait sous une capote rose comme un bijou dans un écrin ouvert;
Su rostro resplandecía, como una joya en un estuche abierto, bajo una capota de color rosa;

Rien, pas même une vitre, ne s’était interposé entre les yeux du journaliste et le jardin scintillant comme un bijou.
Nada, ni siquiera un cristal se interponía entre los ojos del periodista y el jardín luminoso como una joya.

Elle reposait en effet au milieu des flammes, comme un bijou précieux sur son écrin de laine blanche.
La espada yacía en sus llamas como una joya yace envuelta en lana blanca.

Il tombe. Et elle le voit briller tout au fond comme un bijou au milieu des ordures et des détritus.
Cae hasta el fondo y se queda allí titilante como una joya entre un montón de basura y desperdicios.

Elle nous conduisit à une chambre d’amis avec un lit et un bureau où trônait un ordinateur portable luisant comme un bijou.
Nos llevó a una habitación de invitados con una cama y una mesa de trabajo. Sobre ella, refulgiendo como una joya, había un ordenador portátil.