Traduction de "comme professeur" à espagnol

Comme professeur

• como maestro
• como profesor

Exemples de traduction

como maestro

Verlaine et Mallarmé comme professeurs.
Verlaine y Mallarmé, como maestros.

— Avec Lu le Chinois d’outre-mer comme professeur, je devrais faire des progrès.
– Con el Chino de ultramar como maestro, algo tenía que hacer.

L’université comme professeur et médecin, appartenant au peuple, et qui ne courrait pas après le profit.
La universidad como maestra y también como médico, propiedad del pueblo, sin nadie que le arrebatara parte de los beneficios.

Par conséquent il entreprit, comme professeur de sorcellerie, de me décrire le monde dès notre toute première discussion.
Así, como maestro de brujería, don Juan trató de describirme el mundo desde la primera vez que hablamos.

Au matin, j’en étais arrivé à me rendre compte que je lui étais absolument supérieur et que j’avais été bien tristement joué en le recevant comme professeur.
A la mañana siguiente me di cuenta de que yo era su completo superior y que me había engañado miserablemente al tenerlo como maestro.

Elles ont la réputation d’être bien tenues, emploient de nombreuses épouses d’officiers comme professeurs, et sont gratuites.
Tienen fama de ser bastantes buenas, muchas esposas de oficiales ejercen como maestras, y además son gratuitas.

Une école de musique de la rue Diputación s’arrangea pour lui procurer du travail comme professeur particulier de piano et de solfège.
Una escuela de música de la calle Diputación se avino a darle empleo como maestra particular de piano y solfeo.

como profesor

C’est pour ça que tu as une dame comme professeur ?
¿Por eso tú tienes a una lady como profesora?

Mais ce faisant, je m’annule moi-même comme professeur ;
Pero al hacerlo, me anulo a mí mismo como profesor;

— Et elle était comment ? Comme professeur, je veux dire.
—¿Y qué tal era? Como profesora, digo.