Traduction de "comme parler" à espagnol

Comme parler

• como hablar

Exemples de traduction

como hablar

C’était comme parler du diable.
Era como hablar del diablo.

C’était comme parler avec un étranger.
Era como hablar con un extraño.

Parler avec lui, c’était comme parler à une patate – non, à une pierre.
Hablar con él era como hablar con una patata; no, con una piedra.

Ce fut comme parler à un mur ou à un mulet.
Fue como hablar a una pared o a un mulo.

C’est comme parler, mais ça va plus vite.
Es como hablar, pero más rápido.

Converser avec ce livre, c’était comme parler à une morte.
Conversar con él era como hablar con un muerto.

C’était un peu comme parler à une ivrogne. « Rose ?
Era un poco como hablar con un borracho. —¿Rose?

Parler d'argent, c'est comme parler de ses fonctions naturelles à table.
Hablar de dinero es como hablar de funciones corporales en medio de la cena.

C'etait comme parler a un psychiatre, ou a un mur.
Era como hablar con un psiquiatra o con una pared.