Exemples de traduction
Le mort disparut comme par magie.
Júnior desapareció como por arte de magia.
Comme par magie, son serviteur apparut.
—Como por arte de magia, su sirviente apareció.
Les flics étaient apparus comme par magie.
Los policías habían aparecido como por arte de magia.
Comme par magie, dirent les jardiniers.
Como por arte de magia, decían los jardineros.
Et, comme par magie, les choses se débloquèrent.
Entonces, como por arte de magia, se alivió.
La foule grossit comme par magie.
El gentío creció como por arte de magia.
Comme par magie, tout rentrait alors dans l’ordre.
Como por arte de magia, todo se arreglaba.
On aurait dit qu’elle était apparue comme par magie.
Parecía que se hubiera materializado en el aire, como por arte de magia.