Traduction de "comme c'est gentil" à espagnol

Comme c'est gentil

• que agradable
• qué bien
• que lindo
• lo agradable

Exemples de traduction

qué bien

Comme c’est gentil à toi de téléphoner !
Qué bien que hayas llamado.

Peut-être qu’elle aura faim, elle dira : « Oh, Jack, comme c’est gentil de m’avoir gardé des haricots ! »
A lo mejor tiene hambre y dice: «Oh, Jack, estás en todo, qué bien que me hayas guardado una tarrina de judías».

« Comme c’est gentil, dit Bunny Shakil d’une voix douce, le général ne semble pas pressé de s’en aller. »
—Qué bien —dijo plácidamente Bunny Shakil—, parece que el General no tiene prisa por marcharse.

« Nous sommes invités à déjeuner à Croy. » Et Virginia avait répondu : « Comme c’est gentil », puis elle avait continué à faire frire des hamburgers pour Henry.
Estamos invitados a almorzar en Croy. Y Virginia contestó: —¡Qué bien! —Y siguió friendo las hamburguesas al queso para la cena de Henry.

— Oh, vraiment, dit Rosenzweig en souriant – et l’index qui habituellement tapotait l’oreille resta en suspens à côté de sa tête –, comme c’est gentil. De qui donc ?
—¿Sí? —dijo Rosenzweig sonriendo, y su dedo se detuvo junto a la oreja—. Qué bien. ¿Con quién?

Tout à coup une fille le prit par les épaules, le fit se retourner et l’embrassa énergiquement. « Tu es venu ! Comme c’est gentil. — Et alors, je n’aurais pas dû venir ? »
En cierto momento una joven lo tomó por los hombros, lo hizo girar y lo abrazó con efusividad. —¡Has venido! Qué bien, me alegro. —¡Cómo! ¿No debía venir?