Traduction de "comme aides" à espagnol

Comme aides

• como ayudantes

Exemples de traduction

como ayudantes

J’ai engagé Niedermann comme aide il y a de nombreuses années.
Contraté a Niedermann como ayudante hace ya muchos años.

Chatal va peut-être le prendre comme aide-infirmier.
Chatal quizá lo tome como ayudante de enfermero.

Un été, il avait travaillé comme aide-charpentier dans une équipe qui posait les fondations d’une route.
Un verano él había trabajado como ayudante de carpintero en un equipo que construía carreteras y hacía los asentamientos.

— Mon beau-frère a travaillé comme aide-comptable dans un de ses bureaux pendant deux ans.
—Mi cuñado ha trabajado, como ayudante de contabilidad, en una de sus oficinas durante dos años…

À ces occasions, Sirius et Plaxy accompagnaient Pugh, Plaxy étant présentée comme aide agricole bénévole.
En las expediciones a las ferias, Sirio y Plaxy acompañaban al granjero, ella como ayudante extraoficial.

Lui-même m’a assuré que toutes les dames de Moscou lui proposaient leurs fils comme aides de camp.
Él mismo me ha dicho que todas las damas de Moscú se han confabulado para darle a sus hijos como ayudantes de campo.

C’était un chic type. J’avais menti à Blas sur son âge pour le faire entrer comme aide barman.
Era buen chico. Le había mentido a Blas con respecto a su edad para poder trabajar como ayudante de camarero.

Et, jusqu’à cinquante ans passés, il vécut misérablement comme aide-pharmacien, au fond d’une louche officine du quartier Notre-Dame.
Y hasta pasados los cincuenta vivió míseramente como ayudante de farmacia en un oscuro laboratorio del barrio de Notre-Dame.