Traduction de "colorantes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je n’ai même jamais pensé à demander des colorants alimentaires.
Ni siquiera se me ocurrió nunca pedir colorante alimenticio.
Personnellement, je ne bois que le transparent, parce que je me méfie de ce colorant.
Sólo bebo de las más claras porque no me fío ni un pelo de ese colorante.
– Le lait – Les algues – Les hauteurs – Le colorant à la myrtille – Les Lego
—La leche —Los alicates —Las alturas —El colorante de los arándanos —El Lego
Un vert à faire honte aux colorants alimentaires ou aux néons clignotants.
Un verde que superaba cualquier colorante o luz de neón.
Pour qu’elle verdisse, les accessoiristes recommencent à l’asperger de colorant alimentaire.
Para que esté más verde, los encargados de atrezzo vuelven al aspersor con colorante vitamínico.
Sous le riche coloris de son visage frais, sous le feu de ses yeux, sous le réseau gracieux de ses traits si fins, de tant de lignes multipliées, courbes ou droites, mais pures et parfaitement arrêtées, toutes ses émotions peuvent demeurer secrètes : la rougeur alors ne révèle rien en colorant encore des couleurs déjà si vives ;
Bajo el rico colorido de su tez fresca, bajo el fuego de sus ojos, bajo la graciosa red de sus finos rasgos, de tantas líneas multiplicadas, curvas o rectas, pero puras y perfectamente trazadas, todas las emociones pueden permanecer secretas: entonces el rubor no revela nada, al colorear aún más unos colores ya tan vivos;
Seules les teintures végétales sont autorisées en ce qui concerne la nourriture. L'université est très opposée — pour des motifs à la fois d'ordre hygiénique et esthétique — à l'usage des colorants artificiels à base d'aniline.
Se utilizan únicamente tinturas vegetales para colorear los alimentos, ya que el colegio, por motivos estéticos tanto como de higiene, se opone firmemente al uso de las anilinas.
« Non, seulement le fils Keeping », répondit Paul, désignant Julian d’un hochement de tête, mais Geoff n’eut pas l’air de comprendre : il resta là à secouer la tête, les spots se firent taquins et dissimulateurs, colorant les contours de son pantalon moulant clair et le V plongeant de sa chemise ouverte, première vision fugitive, à couper le souffle, de sa peau nue.
—Sólo el joven Keeping —respondió Paul, señalando con la barbilla a Julian, pero pareció que Geoff no se daba cuenta, se quedó parado asintiendo mientras las luces jugaban a ocultar y colorear los contornos de sus ceñidos pantalones claros y la gran V que formaba su camisa desabrochada, como un primer atisbo sobrecogedor de Geoff desnudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test