Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’un d’eux était le nouveau palais construit pour Ahuizotl, au-delà du coin nord-est du mur du serpent.
Uno de éstos era un palacio nuevo construido para Auítzotl, más allá de la esquina noreste del Muro de la Serpiente.
Le mur figurait sur le plan en diagonale entre les coins nord-est et sud-ouest de la prairie.
Los planos mostraban que el muro trazaba una línea diagonal entre las esquinas noreste y suroeste del prado.
En retrait, au coin nord-est du parvis, la cathédrale de Portosera resplendissait dans le soleil bas de l’hiver.
Hacia atrás, en la esquina noreste de la escalinata, la catedral de Portosera resplandecía en el sol bajo del invierno.
— Est-elle au coin nord-est, en stuc jaune à moulures marron, avec une clôture anticyclone autour du jardin ?
—¿Vivías en la esquina noreste, estuco amarillo con ribete marrón, valla de tela metálica en el patio trasero?
À l’aide du troisième ruban, j’ai mesuré les quatre mètres vingt-quatre de l’hypoténuse en partant du piquet de LaManche vers le coin nord-est.
Con la tercera cinta medí una hipotenusa de un poco más de cuatro metros desde la estaca de LaManche hacia la esquina noreste.
Il se dirigea d’abord vers le coin nord-est, où les maïs semblaient prêts à être récoltés.
Se dirigió a la esquina noreste, hacia unas grandes filas de altos tallos verdes de maíz que parecían estar listos para la cosecha.
Jack gagna le coin nord-est et grimpa sur le remblai de terre, scrutant par-delà le champ les bois d’où allaient émerger les hommes de William.
Jack se dirigió a la esquina Noreste y permaneció en pie en el terraplén de tierra observando a través del campo los bosques. De ellos surgirían, con toda seguridad, los hombres de William.
Le mégaron Pappoudof, situé en retrait de l’avenue, derrière de hautes grilles en fer forgé, faisait face au côté nord du Parlement et au coin nord-est de la place de la Constitution.
El Megaron Pappoudof daba al lado norte del parlamento griego y la esquina noreste de la plaza de la Constitución, y estaba un poco apartado de la calzada principal, detrás de una alta barandilla de hierro forjado.
Par acquit de conscience, il nagea vers le coin nord-est, braqua sa lampe frontale sur la jonction entre le bâtiment et le trottoir et examina les lieux sur cinq ou six mètres de chaque côté.
Solo por asegurarse, nadó hasta la esquina noreste del edificio, apuntó con la linterna frontal hacia el punto donde se unía con la acera y observó unos cinco o seis metros a ambos lados.
Je savais exactement où je me serais moi-même posté pour guetter l’entrée de la bibliothèque, au coin nord-est, en face de l’ancienne ambassade de Libye. Au passage, j’ai jeté un coup d’œil sur ma gauche dans Duke of York Street.
Sabía dónde situarme exactamente para vigilar las puertas de la biblioteca: en la esquina noreste, frente a la embajada de Libia, Mientras avanzaba miré a la izquierda, hacia la calle Duke of York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test