Traduction de "code universel" à espagnol

Code universel

• código universal

Exemples de traduction

código universal

Son bureau était recouvert de chemises barrées de ruban à rayures – le code universel pour désigner les documents confidentiels.
Su escritorio estaba cubierto de carpetas con cinta de rayas en los bordes, que era el código universal del material secreto.

Le fait était que, selon le Code universel de « justice » militaire, Graubard n’avait mérité aucune forme de procès.
En verdad, según el Código Universal de «Justicia» Militar, Graubard no merecía juicio alguno.

Selon le Code universel de justice militaire, j’aurais pu faire exécuter Graubard, puisque, techniquement, nous étions en situation de combat.
El Código Universal de Justicia Militar me permitía ordenar la ejecución de Graubard, puesto que técnicamente estábamos en combate.

Il fallut attendre 1902 et le premier Congrès international de zoologie pour que les naturalistes commencent à montrer un esprit de compromis et adoptent un code universel.
Hasta 19022, no empezaron por fin los naturalistas, en una de las primeras reuniones del Congreso Internacional de Zoologia, a mostrar un espíritu de colaboración y a adoptar un código universal.

Le code universel l’avait rendue inutile, puisque une fois le numéro d’identité attribué à toute personne pour la vie, elle pouvait être trouvée en quelques secondes.
El código universal lo había hecho innecesario, puesto que cuando se conocía el número de identificación permanente de una persona, era posible localizarla en cuestión de segundos.

Pour être plus précis, leur ADN est écrit dans un code universel, en latin. Leurs traits somatiques peuvent ensuite être particuliers ou extravagants : c’est même une raison de plus de s’y intéresser.
Para ser más exactos, su ADN está escrito en un código universal, en latín, luego sus rasgos somáticos incluso podrán ser hasta particulares y peregrinos, es más, esto constituye una razón de interés.

« Ça va peut-être faire un peu mal » est un code universel qui signifie « ça va vraiment faire très mal », mais avant que le cerveau de Holly ait eu le temps de traduire, la rune sur le front de N° 1 se mit à tournoyer – un phénomène qui ne se produisait que quand il préparait un important transfert de magie.
«Puede que te duela un poco» es el código universal para decir: «Definitivamente, esto te va a doler mucho», pero antes de que el cerebro de Holly pudiera traducirlo, la runa de la frente de Número Uno trazó una espiral, algo que solo hacía cuando tenía que realizar un gran esfuerzo con su energía.