Traduction de "citron meringuée" à espagnol

Citron meringuée

• merengue de limon
• merengue de limón

Exemples de traduction

merengue de limon

— Oh, et j’aime bien la tarte au citron meringuée.
—Oh, y me gusta el merengue de limón.

Je prends un plateau, une pomme et une part de tarte au citron meringuée.
Cojo una bandeja y después una manzana y un trozo de tarta de merengue de limón.

elle en avait stocké pour son Ararat, les dissimulant dans un conteneur de Crème faciale Citron Meringue.
había estado guardando cerillas para su Ararat, almacenándolas en un contenedor etiquetado Merengue de Limón Facial.

— Non ? » Je commandais comme d’habitude un cheeseburger, un milk-shake et une tarte au citron meringuée.
—¿Ah, no? Yo pedía una hamburguesa con queso, batido de leche y merengue de limón de postre.

Je te rappellerai.” Chez DuPar ; il achète une tarte au citron meringuée, puis il se rend à la maison de retraite.
Le llamaré más tarde —dice. En DuParís, compra un pastel de merengue de limón y va a la residencia de ancianos.

Peut-être bien faire les magasins, à moins que je n’aille au Farmers Market m’acheter une tarte au citron meringuée.
Quizá vaya de compras, quizá baje al Farmer’s Market a tomarme un merengue de limón.

Betty Lou était la femme de Nelson, mon cousin Nelson, celui qui était si habile avec les tartes au citron meringuées.
Betty Lou era la esposa de Nelson, y Nelson era ese primo mío que había actuado de una forma tan rápida y malvada con el pastel de merengue de limón.

Puis il remarqua un jeune homme, sans doute une petite vingtaine d’années, assis au comptoir en train de manger un morceau de tarte au citron meringuée.
Luego se fijó en un joven de unos veintipocos años que estaba sentado en la barra comiéndose un trozo de tarta de merengue de limón.

Où il se reconnaissait dans l’odeur. Son atelier sentait les odeurs corporelles, la peinture à l’huile, la toile et, très légèrement, la tarte au citron meringuée, ce que Peter était incapable d’expliquer.
Conservaba su olor. El de su cuerpo, pero también el de la pintura al óleo y los lienzos. Olía también un poco a pastel de merengue de limón, cosa que no podía explicar.

Mon père m’a dit un jour que j’étais la seule de ses filles capable de s’asseoir à l’église, et de s’apercevoir après coup qu’il y avait sur son banc une tarte au citron meringuée chaude… N’importe qui d’autre aurait regardé avant. (J’avais regardé.
Mi padre me dijo en una ocasión que yo era la única de sus hijas capaz de sentarme en la iglesia y descubrir que lo había hecho encima de un pastel de merengue de limón caliente…, cualquier otro hubiera mirado antes. (Yo había mirado.

merengue de limón

— Oh, et j’aime bien la tarte au citron meringuée.
—Oh, y me gusta el merengue de limón.

Je prends un plateau, une pomme et une part de tarte au citron meringuée.
Cojo una bandeja y después una manzana y un trozo de tarta de merengue de limón.

elle en avait stocké pour son Ararat, les dissimulant dans un conteneur de Crème faciale Citron Meringue.
había estado guardando cerillas para su Ararat, almacenándolas en un contenedor etiquetado Merengue de Limón Facial.

— Non ? » Je commandais comme d’habitude un cheeseburger, un milk-shake et une tarte au citron meringuée.
—¿Ah, no? Yo pedía una hamburguesa con queso, batido de leche y merengue de limón de postre.

Je te rappellerai.” Chez DuPar ; il achète une tarte au citron meringuée, puis il se rend à la maison de retraite.
Le llamaré más tarde —dice. En DuParís, compra un pastel de merengue de limón y va a la residencia de ancianos.

Peut-être bien faire les magasins, à moins que je n’aille au Farmers Market m’acheter une tarte au citron meringuée.
Quizá vaya de compras, quizá baje al Farmer’s Market a tomarme un merengue de limón.

Betty Lou était la femme de Nelson, mon cousin Nelson, celui qui était si habile avec les tartes au citron meringuées.
Betty Lou era la esposa de Nelson, y Nelson era ese primo mío que había actuado de una forma tan rápida y malvada con el pastel de merengue de limón.

Puis il remarqua un jeune homme, sans doute une petite vingtaine d’années, assis au comptoir en train de manger un morceau de tarte au citron meringuée.
Luego se fijó en un joven de unos veintipocos años que estaba sentado en la barra comiéndose un trozo de tarta de merengue de limón.

Où il se reconnaissait dans l’odeur. Son atelier sentait les odeurs corporelles, la peinture à l’huile, la toile et, très légèrement, la tarte au citron meringuée, ce que Peter était incapable d’expliquer.
Conservaba su olor. El de su cuerpo, pero también el de la pintura al óleo y los lienzos. Olía también un poco a pastel de merengue de limón, cosa que no podía explicar.

Mon père m’a dit un jour que j’étais la seule de ses filles capable de s’asseoir à l’église, et de s’apercevoir après coup qu’il y avait sur son banc une tarte au citron meringuée chaude… N’importe qui d’autre aurait regardé avant. (J’avais regardé.
Mi padre me dijo en una ocasión que yo era la única de sus hijas capaz de sentarme en la iglesia y descubrir que lo había hecho encima de un pastel de merengue de limón caliente…, cualquier otro hubiera mirado antes. (Yo había mirado.