Traduction de "citoyen éminent" à espagnol

Citoyen éminent

• ciudadano prominente
• prominente ciudadano

Exemples de traduction

ciudadano prominente

C’est un citoyen éminent, que je lui dis, un administrateur de l’hospice, et il n’appartient à aucun parti, bon, mauvais ou indifférent. » Voilà la façon dont il faut lui parler.
Es un ciudadano prominente, respetado —le dije yo—, de los Guardianes de las Leyes del Pobre, y no pertenece a ningún partido, bueno, malo o regular». Así es como hay que hablarle a esta gente.

Bien qu’Edo possédât maintenant un magistrat officiel, et que l’on fût en train d’élaborer un système au sein duquel des citoyens éminents de chaque quartier jouaient le rôle de représentants du gouvernement, il y avait encore des exemples de justice sommaire. Dans un état de choses resté un peu chaotique, les autorités ne voyaient guère l’utilité d’intervenir.
Aunque ahora Edo contaba con un magistrado oficial y se estaba desarrollando un sistema mediante el cual los ciudadanos prominentes de cada distrito actuaban como representantes del gobierno, todavía se practicaban los juicios sumarios, y, como las condiciones eran todavía un tanto caóticas, las autoridades veían pocos motivos para intervenir.

prominente ciudadano

— Mais toutes ces maisons ne renferment pas un citoyen éminent, propriétaire de cinq navires considérables.
–Pero no todas esas casas pertenecen a un prominente ciudadano que posee cinco barcos de considerable tamaño.

Mais nulle part, il ne se révéla plus nettement comme un citoyen éminent, que dans la conférence qu’il fit sur « Les points essentiels dans la propriété immobilière », au cours sur les méthodes de vente à l’Y. M. C. A. de Zénith.
Pero donde se reveló como Prominente Ciudadano fue en una conferencia sobre la compraventa de inmuebles que dio en clase de «Métodos de Venta», en la Y. de Zenith.