Traduction de "circonstances atténuantes" à espagnol

Circonstances atténuantes

• circunstancias extenuantes
• circunstancias atenuantes

Exemples de traduction

circunstancias extenuantes

— Circonstances atténuantes ! dirait la mienne. Elle eut un bref sourire.
—Circunstancias extenuantes, como decía la mía. La mujer consiguió devolverle la sonrisa, pero ésta duró poco.

Cette part d’elle-même considérait, comme si c’était une véritable menace, la circonstance atténuante : Elle veut baiser tous les jours.
Esta parte de ella consideraba, como si hubieran sido una auténtica amenaza de daños, las circunstancias extenuantes: Quiere sexo diario.

Un conseiller pédagogique du centre universitaire me laisse un message dans lequel il m’annonce que la direction, consciente des « circonstances atténuantes » qui sont les miennes, me propose un rendez-vous afin qu’il m’aide à trouver une solution à ma situation scolaire.
Un asesor académico del centro universitario me deja un mensaje diciendo que están al tanto de mis «circunstancias extenuantes» y que, si quiero ir a hablar con ellos, me ayudarán a hallar la forma de solventar mi situación.

circunstancias atenuantes

Qu'on l'y séquestrât n'était pas une circonstance atténuante.
Que la hubieran secuestrado no era una circunstancia atenuante.