Traduction de "cinq décennies" à espagnol

Cinq décennies

• cinco décadas

Exemples de traduction

cinco décadas

— Pas tout à fait cinq décennies.
- Algo menos de cinco décadas.

— Et vous vivrez peut-être encore cinq décennies.
- Y seguirá viviendo quizá cinco décadas más.

Au bout de cinq décennies, le résultat était plutôt frustrant.
Después de más de cinco décadas, resultaba de lo más frustrante.

Il avait devant lui dix-sept ans pour rattraper cinq décennies d’égoïsme.
Le quedaban diecisiete años para compensar cinco décadas de egoísmo.

Ils avaient réussi à préserver la légende de leur profession pendant plus de cinq décennies, avec un salaire à l’avenant ;
Habían conseguido mantener el misticismo de su tarea durante cinco décadas con sueldos a la altura;

Cinq décennies plus tard, les premiers colons humains prendraient pied, sinon dans un jardin, du moins dans un monde habitable.
En cinco décadas, los primeros colonizadores humanos podrían reivindicar un mundo que, aunque no fuera un jardín, sería dócil.

Elle a réfléchi quelques secondes, le temps de passer en revue cinq décennies. — Non, répondit-elle en secouant lentement la tête.
Hizo una pausa de un segundo para revisar cinco décadas y, tras menear muy despacio la cabeza, respondió: –No, no lo recuerdo.

Aussi âgé que Markwart, il faisait partie intégrante de Sainte-Mère-Abelle depuis cinq décennies, et méritait pleinement le respect que chacun lui portait.
De una modestia absoluta, Engress era tan anciano como Markwart y había vivido en Saint Mere Abelle durante más de cinco décadas.

(Tout est bon, à condition que ce soit vaguement plausible.) Mais cinq décennies, c’est juste assez court pour que l’on exige un sentiment de familiarité, et suffisamment lointain aussi pour que l’on attende des surprises innombrables.
Pero cinco décadas es un lapso lo bastante corto para exigir una sensación de familiaridad, y lo bastante lejano para demandar incontables sorpresas también.

Pendant plus de cinq décennies, la pénurie a griffonné nos corps et nous avons appris à nous habiller avec presque rien, avec ce dont nous avons pu hériter, ce que nous avons pu recycler, sauver du naufrage.
Durante más de cinco décadas la escasez nos emborronó el cuerpo y aprendimos a vestir con casi nada, con lo que pudimos heredar, reciclar, recuperar del naufragio.