Traduction de "chou rouge" à espagnol

Chou rouge

• repollo rojo
• col lombarda

Exemples de traduction

col lombarda

Il semble avoir été déchiqueté par des éclats de verre et par conséquent, il ne ressemble pas plus à la photo de son passeport qu’une assiette de chou rouge.
Al parecer, su rostro quedó hecho jirones a causa del vidrio que salió despedido, por lo que no guarda más relación con la foto de su pasaporte de la que guardaría un plato de col lombarda.

Au mess avec Bégonhès, le soir venu, pendant l’apéritif ils causèrent propulsion, bientôt rejoints par Blondel, on se mit encore à table : tout de suite le chou rouge, les rognons.
En el comedor con Bégonhès, llegada la noche, durante el aperitivo hablaron de propulsión, no tardó en unírseles Blondel, de nuevo se sentaron a la mesa; enseguida la col lombarda, los riñones.

Le tzigane s’exécuta, tandis qu’on nous apportait des choux rouges déteints par le vinaigre, des anchois roulés comme des ressorts de montre et un ravier où s’étalait la chlorose d’un céleri haché.
Mientras el zíngaro ejecutaba la pieza, nos trajeron col lombarda despintada con vinagre, anchoas enrolladas como resortes de reloj y una fuente en la que se extendía la clorosis de un apio rallado.

Or souvent dans ces conditions – sortie du restaurant, dernier verre -, un homme qui a pris soin de ne pas absorber d'ail, de chou rouge ou de trop nombreux derniers verres, entreprend d'embrasser une femme.
Pues bien, en esa coyuntura —salida del restaurante, última copa—, un hombre que ha procurado no tomar ajo, col lombarda ni demasiadas últimas copas, normalmente se anima a besar a una mujer.

La victime avait reçu un coup mortel à la nuque – l’endroit le plus vulnérable du corps humain –, qui avait provoqué un hématome de la taille et de la couleur d’un chou rouge.
Había recibido un golpe mortal en la nuca —que es el punto más débil y vulnerable del cuerpo humano— que le dejó un hematoma del tamaño y el color de una col lombarda, y luego le habían arrancado el cuero cabelludo desde media frente hasta el hueso occipital en la parte posterior del cráneo.

Peuvent concourir: Poireau, Salade, Chou cabus, Chou de Milan, Chou-fleur, Chou rouge, Tomate, Melon, Potiron, Poivron, Courgette, Betterave rouge, Carotte rouge, Céleri-rave, Chou-navet amp; Chou-rave, Navet or Rave, Radis d'hiver, Pomme de terre, Betterave fourragère, Carotte fourragère, Maïs, Ail, Oignon.
Pueden participar: Puerro, Ensalada, Repollo, Col de Milán, Coliflor, Col lombarda, Tomate, Melón, Calabaza, Pimiento, Calabacín, Remolacha roja, Zanahoria roja, Apio nabo, Colinabo & Colinaba, Nabo & Naba, Rábano de invierno, Patata, Remolacha forrajera, Zanahoria forrajera, Maíz, Ajo, Cebolla.