Traduction de "choc pétrolier" à espagnol

Choc pétrolier

• crisis del petróleo

Exemples de traduction

crisis del petróleo

Chocs pétroliers, détournements d’avion, catastrophes environnementales.
Crisis del petróleo, secuestros y catástrofes ambientales.

Ils étaient allés au Texas pour l'argent, mais son père avait perdu son travail au moment du choc pétrolier de 86 ;
Habían ido a Texas por el dinero, pero despidieron a su padre cuando la crisis del petróleo del 86.

Premier choc pétrolier engendré par l’embargo des pays arabes membres de l’Opep sur les livraisons destinées aux pays soutenant Israël, suite à la guerre du Kippour en octobre 1973.
520 Primera crisis del petróleo, engendrada por el embargo de los países árabes miembros de la OPEP en contra de la exportación de crudo a los países que habían apoyado a Israel en la guerra del Yom Kipur, en octubre de 1973.

Elle avait du talent pour la gestion et surtout le don de pressentir les crises. À la fin des années soixante, elle sentit que son groupe était trop diversifié. Elle planifia alors la vente d’une certaine quantité d’actions, en obtint un prix élevé, et réduisit petit à petit la taille du groupe. Elle s’efforça ensuite de renforcer les activités restantes, ce qui lui permit de surmonter le choc pétrolier à moindre mal et d’accumuler d’abondants fonds de réserve.
Tenía talento para la gestión y, sobre todo, habilidad para prever riesgos. En la segunda mitad de los años sesenta, el emporio había crecido tanto que decidió vender acciones de algunos de los negocios mientras su valor estaba alto y redujo paulatinamente el tamaño de la empresa. A partir de entonces se volcó en consolidar los negocios que había conservado. Gracias a ello, cuando sobrevino la crisis del petróleo, minimizó su impacto y el capital fue aumentando progresivamente.