Traduction de "cherche à voir" à espagnol

Cherche à voir

• intenta ver
• tratar de ver

Exemples de traduction

intenta ver

Le jeune gardien n’avait pas cherché à voir le Captain.
El joven guarda no intentó ver al Captain.

Il cherche à voir à travers l’éblouissement des spots de la télé.
El alcalde intenta ver qué ocurre a través de la luz deslumbrante de los focos de la televisión.

– Oui. Il cherche à voir au-delà de l'endroit enfermé, au-delà des vitres.
—Sí. El viajero intenta ver más allá del lugar cerrado, más allá de los cristales.

tratar de ver

Tu ne dois pas chercher à voir Elizabeth, Joe.
—Joe, no debes tratar de ver a Elizabeth.

Il resta longtemps sans chercher à voir ses filles, se dit qu’elles lui feraient signe lorsqu’elles auraient l’âge et l’intelligence de s’éloigner d’Alma.
Pasó mucho tiempo sin tratar de ver a las niñas, pensando que ya lo buscarían ellas cuando tuvieran el sentido común y los años necesarios para irse de casa de Alma.